This represents a case of dextroscoliosis.
An MRI of the lumboscral spine that was largely unremarkable and regular orthopedic follow-up was recommended.