Testicular abscess needs to be distinguished from other testicular pathology that may present with similar clinical or imaging features.