This patient with viral pneumonia was diagnosed with a large right tension pneumothorax, with complete collapse of the right lung and leftward shift of the cardiac mediastinal silhouette.