The caput medusae sign is seen in patients with severe portal hypertension. It describes the appearance of distended and engorged paraumbilical veins, which are seen radiating from the umbilicus across the abdomen to join the systemic veins.