This is a case of traumatic testicular rupture.
The tunica albuginea is ruptured, with extrusion of the testis inferomedially and a complex hematocele. Increased size and vascularity, with an anterior contusion.
These findings were confirmed at urgent surgical exploration and testicular salvage was achieved.