This is a nice example of a lung abscess abutting the chest wall. You can tell that it's not an empyema because it forms an acute angle with the adjacent chest wall; an empyema forms an obtuse angle.