The nodular enhancement along the cauda equina is most compatible with leptomeningeal metastases, which is rarely seen with high-grade gliomas. 

This case has the diagnosis presumed based only on imaging appearances and the known history of a CNS primary tumor in treatment.