The appearances are in keeping with Andersson lesions and active disease in a patient with known ankylosing spondylitis.