This is an uncommon imaging finding of inflammation of the right seminal vesicle and spermatic cord. Seminal vesiculitis can happen through a similar retrograde infection as vasitis and epididymo-orchitis, and thus it is not surprising that they likely accompany each other in this case.

This patient had a urinary tract infection with deep pelvic pain, right groin pain, and right scrotal swelling, supporting the diagnosis.