The features are those of a traumatic left hemothorax in this clinical scenario. This was confirmed clinically with the chest tube.