The bilateral symmetrical appearances with the history of severe dietary deficiency would fit with severe hypovitaminosis C (scurvy).

This was confirmed biochemically. He was profoundly vitamin C, vitamin D and vitamin B12 deficient. Plasma vitamin C levels were <1 μmol/L (deficiency: <11.0 μmol/L; high: >250 μmol/L).