This "pneumonia" failed to clear: a subsequent biopsy showed adenocarcinoma. Lymphoma and adenocarcinoma both may have air bronchograms and are two neoplasms that should be considered if pulmonary consolidation persists despite treatment.