An unrelated and pretty unlikely combination of an apical lung mass (it was lung cancer) and a small volume pneumoperitoneum.  

Did you spot both?

The rotated AP nature of the radiograph adds further to one's chance of missing both findings.