The scout image already reveals the cause. The right prosthesis head is in an eccentric position, being in direct metal-on-metal contact with the lateral-cranial aspect of the cup. Appropriate position on the contralateral side.
Also: normal stress-shielding in the greater trochanter on both sides, bilateral sacroilical arthrosis and right-sided partial ankylosis,