MRI features most consistent with focal adenomyosis. 

On imaging, the main differential diagnosis is a uterine leiomyoma (peripheral displacement of the vessels on color Doppler +/- calcification).