A cyamella is a rare sesamoid bone that exists as a normal variant within the popliteus tendon, characteristically located at the lateral aspect of the distal femur in the popliteal groove.