The findings in the chest X-ray correspond to a solitary bone plasmacytoma, one of two subtypes of plasmacytoma. It presents with the destruction of the right clavicle and a painful mass in the superclavicular region.