The main complications of diverticulosis are acute inflammation, which may be associated with abscess formation, perforation, venous thrombophlebitis, and fistula formation - in this case, a colovesical fistula. This accounts for the history of frequent urinary tract infections and pneumaturia.