The MRI features are most consistent with petrous apicitis resulting in Gradenigo syndrome.

Petrous apicitis, also known as apical petrositis, is an infection of the petrous apex of the petrous temporal bone.