The common differential diagnosis for a sellar/suprasellar mass includes pituitary macroadenoma, meningioma, and craniopharyngioma.