The initial stress fracture is due to fatigue - repetitive mechanical overload in normal bone.
Disuse osteopenia following a period of rest in a cam walker results in demineralization and loss of bone strength.
Subsequent reloading of the foot resulted in a subchondral insufficiency fracture at the metatarsal head - normal load but in abnormal, weakened bone.