Bilateral hydrosalpinx refers to a dilated fluid-filled fallopian tube, filling with contrast and with the absence of free spillage into the peritoneal cavity.