Described findings are consistent with infrapatellar bursitis also called clergyman's knee. 

There are two types of infrapatellar bursae: superficial and deep localized respectively: anterior and posterior in relation to the patellar tendon.