Embryonal rhabdomyosarcoma is the most common malignancy arising in the pediatric female genitourinary tract with sarcoma botryoid type being the most common variant of the tumor.