Imaging features are most consistent with D1/D2 level spondylodiscitis with epidural and paraspinal abscess formation.